阿湘小小叫了一声，像被吓到了。祁听鸿说：“刚到地方还没聊几句，大家就吵起来了。黎前辈把贼老鼠毒翻过去，武林盟主也生气了。”
阿湘咯咯直笑，说：“那怎么办？”
句羊也是第一次听这段往事。祁听鸿说：“我只好拦着他们，我说，大家都是兄弟姊妹，不要吵架了。”
阿湘道：“你说这么一句话，我阿哥肯定喜欢你。”
三就黎也曾经说过，他因为这句话对祁听鸿高看一眼。祁听鸿不解道：“为什么？这句话有啥特别的？”
阿湘得意道：“你傻呀，你说兄弟姊妹，阿哥最喜欢的就是阿妹啦！”
祁听鸿看她又快活、又天真，心里好像打翻了五味坛。阿湘催着他往下讲，指着句羊说：“那句羊呢？他是什么人？”
句羊眼睛一亮，转去盯着祁听鸿。祁听鸿害怕吓着阿湘，只说：“他不是我们武林盟的人，他是皇帝的‘片雪卫’，是敌人。”
句羊眼神立马暗淡下去，又问：“现在呢？”
祁听鸿只当他又在装可怜，只笑道：“你可不要和阿湘乱讲话，否则我不雇你译苗话啦！”
句羊什么也没说，默默转回去。
祁听鸿讲他在怀柔乡下学堂的故事，讲三就黎如何用一只黑毛蜘蛛，在考场里来去自如，传递纸条。阿湘最爱听她阿哥的事迹，听到兴奋处，高兴得站起来拍手。
句羊却只看着地面，轻声细语地做翻译。长长睫毛一垂，任谁也看不出他在想什么。
祁听鸿有点担心，拍拍句羊肩膀，句羊假作不觉，一点儿反应也不给。
恰好阿湘问：“你们两个是敌人，为什么又待在一起？”
句羊译她这句话，有点像自己在邀宠。祁听鸿还以为他会不自在，不想句羊就像个木头人，一板一眼把这句话念出来了，好像也不关心答案。
祁听鸿想了想，道：“当时是敌人不错，现在是很好很好的朋友。”
句羊终于擡头，淡淡扫他一眼。祁听鸿登时有种说谎被抓住的难堪，求饶道：“句羊……”
句羊不响，视线转回地面。侍女阿仰看出他俩气氛尴尬，及时端来一篮板栗，道：“二位讲这么久，该歇一歇了吧？”
阿湘有些依依不舍，但看句羊兴致不高，她也善解人意道：“再见句羊，再见祁听鸿。”
苗疆少年波久粟一直默默听着，眼下起身告辞。阿湘挥挥手说：“再见波久粟，明天再来听故事。”
身在苗疆，蜡烛是一种稀罕物事，油灯也没有几盏。夜里一般不点灯，在屋外点火把看路，在屋里则靠火塘来照明。每到晚上，既没有书能看，也没有戏园子一类去处，大家总是早早就睡了。
给阿湘吃过蜜丸，祁听鸿与句羊回到房里。因为两位贵客同睡一间房，侍女阿仰特地搬了一张竹榻，让他们一人能睡床，一人能睡榻上。昨夜他们关起房门，当然是都挤在床上睡了。今夜句羊脱去外袍，叠成四四方方的一块，自己却躺到竹榻上。
他们昨夜把榻上的被子搬到床上去了，因此现在竹榻空寥寥的，只垫了薄薄的一层褥子。祁听鸿铺好床铺，说道：“你快来呀。”
句羊不应他。祁听鸿转头一看，句羊板板正正躺在榻上，两手叠在胸腹，眼睛闭上了。虽然肯定没睡着。但他摆出这副姿态，就是打定主意装睡，不想理睬祁听鸿。
祁听鸿好声好气哄道：“你生气了么？”
句羊不响。祁听鸿从床上跳下来，单衣赤足，走到竹榻旁边。句羊翻过身，背对着他。祁听鸿说：“你想想嘛，阿湘就是一个小孩，吓着她了怎么办？。”
句羊道：“阿湘是黎前辈妹妹，三十来岁了，怎么是小孩？”
祁听鸿知道他闹脾气，说道：“阿湘现在就等同小孩，哪里晓得我们是……”
句羊转过身，黑幽幽的眼睛看向祁听鸿，等他往下说。祁听鸿缩缩脖子道：“哪里知道我们是断袖，是吧……”
句羊“嗯”了一声。
见他终于答话，祁听鸿心下一松，说：“高兴了吧？”句羊又“嗯”一声。祁听鸿拉他上床，两人再度抱着睡了。只是祁听鸿隐隐地觉得，句羊变得态度古怪，并不是今天才发生的事体。
自从他二人离开紫禁城，句羊在他面前总有点患得患失，要么在吃飞醋，要么装模作样，引他可怜。
起初祁听鸿还沾沾自喜，久而久之开始担忧，句羊究竟是有什么心结？